Live metrics from the bridge

Polled every 3s via a single aggregated exec probe. Probe round-trip: —